有朝一日[Fight Another Day]


翻译:网易云@GSL_rua.


Trapped in a world of mystery

世界并非所见那样简单,我被困于此

Shadows are all closing in and I can’t breathe

暗影禁锢着我,我难以呼吸

Escaping possibility

尽力想要挣脱

Around, around is all we know

周围一切我们不已很熟悉了吗

Is all we know

这一切也只有我们知晓

My heart is breaking through my body and it’s killing me

如今内心煎熬,身体同时也在一点一点被折磨

Suffering is like an eternity

这痛苦似乎没有尽头

When will it end

这一切要什么时候才能结束呢

As the walls around me tie me to a fragment of emotion

四周高墙禁锢着我,某些感情早已碎裂

The consequences of my being starts to rise

我的存在而渐渐有了意义

The father of my ancestors have flown away

哪怕是先人之上也无能为力吧

How can I ever stand to fight another day

如果还有这样一天我是否还会选择不为所动


Born into our world of deceit

生在这样一个虚伪的世界

Impossible to rise up from below

即使奋起抗争也是徒劳一场吧

How can I even move

我该何去何从

How can I even find my soul

我还能找回早已不再的自我吗

Will it ever be enough

能永远满足它吗


As the walls around me tie me to a fragment of emotion

四周高墙禁锢着我,去碎片化我的感情

The consequences of my being starts to rise

我的存在却渐渐又有了意义

The father of my ancestors have flown away

即使是先人之上也无能为力吧

How can I ever stand to fight another day

有朝一日我是否还会不为所动


As the walls around me tie me to a fragment of emotion

四周高墙禁锢着我,将我仅有的理智扰乱

The consequences of my being starts to rise

但我的存在有了意义

The father of my ancestors have flown away

哪怕是先人之上也无能为力吧

How can I ever stand to fight another day

再有这样一天我仍会选择不为所动吗